Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Έγινε ένα ατύχημα...
Καθώς μετέφερα τις πληροφορίες, σκότωσα έναν φρουρό της ασφάλειας.
Τι εννοείς ότι η Χιε Ιν είναι ύποπτη;
Είναι η μόνη που δεν έχει άλλοθι.
Να την ανακρίνεις εσύ ο ίδιος.
Τζανγκ Γου, τα προσωπικά σου αισθήματα σε κάνουν ευάλωτο και δεν μπορείς να είσαι αμερόληπτος.
Δεν μπορούμε να την βρούμε.
Τι συμβαίνει;
Ο δείκτης "πασχαλινό αυγό" που είναι κρυμμένος στα αρχεία εντοπίστηκε σε μια κοντινή τοποθεσία.
Διευθυντή.
Νομίζω ότι ανακαλύψαμε τον δράστη.
Βρήκατε τον άνθρωπο που σκότωσε τον φρουρό ασφαλείας;
Ευχαριστώ για εκείνη τη φορά στην ανακριτική αίθουσα.
Έτσι όπως είναι τα πράγματα εδώ στην NTS, δεν μπορώ να εγγυηθώ την ασφάλεια του Δρ Κιμ.
Τι πρέπει να κάνω;
Πρέπει να ξαναφτιάξουμε ολόκληρο το σχέδιο για την μεταφορά του Δρ Κιμ σε ένα ασφαλέστερο μέρος.
Ένας τρομοκράτης επιτέθηκε στον Δρ Κιμ Μιουνγκ Γκουκ κατά τη διάρκεια της μεταφοράς του.
Ποιά είναι η κατάσταση του;
Είναι νεκρός.
Υπάρχει κάποια ξεχωριστή ανεπίσημη αναφορά;
Ο Δρ Κιμ Μιουνγκ Γκουκ είναι ζωντανός.
Δεν νομίζεις ότι υπάρχει κάτι περίεργο;
Όχι;
Άκουσα ότι είσαι Μαύρος πράκτορας του Γραφείου Εθνικής Ασφάλειας;
Δεν μπορώ ούτε να το φανταστώ!
Είσαι τόσο αδύνατη και εύθραυστη!
Πως μπορείς και αντέχεις μια τόσο άγρια και βίαιη δουλειά;
Τι είδους αποστολές κάνεις;
Το ξέρεις καλά ότι είναι μυστικές.
Έλα τώρα. Μεταξύ μας.
Μόλις πριν ένα λεπτό σου είπα ένα μυστικό.
Τι;
Ξέρεις... Όταν σου είπα ότι δεν χρειάζεται να φοβάσαι ότι θα σε απολύσουν.
Έλα εδώ.
Ο Δρ Κιμ Μιουνγκ Γκουκ...
Δεν πέθανε.
Εγώ είμαι.
Ο θάνατος του Δρ Κιμ Μιουνγκ Γκουκ ήταν σκηνοθετημένος.
Είσαι σίγουρη;
Ο Δρ Κιμ Μιουνγκ Γκουκ είναι...
ζωντανός.
Εγώ είμαι.
Ναι. Της το είπα.
Αν περιμένουμε να δούμε τι θα γίνει, θα μάθουμε ποιο είναι το κίνητρό της.
Ναι.
Έλα μέσα.
Με κάλεσες;
Ο Κιμ Μιουνγκ Γκουκ είναι ζωντανός.
Το επιβεβαίωσα στην τοποθεσία της έκρηξης.
Στην NTS, ο Δρ Κιμ Μιουνγκ Γκουκ είναι-
Το πιστεύεις αυτό;
Ήταν όλα σκηνοθετημένα.
Αυτός είναι ο κωδικός εισαγωγής για την Στρατιωτική Εντολή της Χερσονήσου της Κορέας. Όσον αφορά την πρόσβαση στον δορυφόρο,
θα πάρω την απαραίτητη έγκριση από το Πεντάγωνο.
Έλεγξε την περιοχή γύρω από το μέρος που έγινε η έκρηξη αμέσως.
Κοίτα να μάθεις που το έσκασε ο Δρ Κιμ Μιουνγκ Γκουκ.
Και βρες τον.
Ναι.
Ακόμα δεν έφυγες;
Ναι.
Είχα να κοιτάξω κάποια έγγραφα.
Θέλεις λίγο καφέ;
Θα το 'θελα πολύ.
Τι έγγραφα κοίταζες τόσο αργά;
Είναι μία ανάλυση για τις διεθνείς τρομοκρατικές οργανώσεις.
Αλλά βρήκα πολλές τρομοκρατικές ομάδες που δεν είχα ακούσει ποτέ.
Χιε Ιν, έχεις ακούσει ποτέ μία ομάδα που λέγεται "Αθηνά";
Αθηνά.
Όχι.
Και την "Ίρις";
Τους ξέρω.
Είναι μία οργάνωση που συνδεέται με το σύμπλεγμα της στρατιωτικής βιομηχανίας.
Σωστά.
Είναι παρόμοια με την Ίρις, αλλά η Αθηνά
ελέγχει τα ενεργειακά αποθέματα σε όλον τον κόσμο.
Αυτό που είναι τρομακτικό είναι ότι
αυτή η οργάνωση έχει διεισδύσει στην CIA, στο DIS και στις υπόλοιπες υπηρεσίες πληροφοριών των ΗΠΑ.
Ίσως,
αυτός που σκότωσε αυτόν τον φρουρό ασφαλείας του server
και ο δράστης που ψάχνουμε...
Μπορεί να είναι μέλη της Αθηνά.
Κάθισε.
Αυτή είναι μία αναφορά για τις διεθνείς τρομοκρατικές οργανώσεις. Την έχεις διαβάσει;
Ναι. Την έχω κοιτάξει.
Τότε θα πρέπει να ξέρεις για μία οργάνωση που ονομάζεται Αθηνά.
Ναι.
Στην Ιταλία,
η απαγωγή της κόρης του προέδρου
και πίσω από την προσπάθεια να πάρουν τον Κιμ Μιουνγκ Γκουκ
μπορεί να υπάρχει κάποια σχέση με την Αθηνά.
Το πρόβλημα είναι, ότι αν αυτές οι πληροφορίες για την πυρηνική ενέργεια πέσουν στα χέρια τους,
η απειλή τους θα γίνει πιο άμεση
και πιο έντονη.
Γιατί μου τα λέτε όλα αυτά;
Όπως είδες στην αναφορά, η Αθηνά έχει ήδη
διεισδύσει στις πληροφορίες των ΗΠΑ και επίσης στις δικές μας, Κορεάτικες, πληροφορίες.
Σου αναθέτουμε να είσαι σύνδεσμος ανάμεσα στην NTS και στο DIS από δω και πέρα.
Δεν σου ανέθεσα αυτή τη θέση για να είσαι απλά ένας σύνδεσμος.
Τότε...
Υποπτεύεστε τον Περιφερειακό Διευθυντή Σον Χιουκ;
Δεν είμαι σίγουρος.
Περισσότερο από υποψία, θα έπρεπε να αφήσουμε όλες τις πιθανότητες ανοιχτές και να είμαστε προσεχτικοί.
Τι έγινε;
Αντιπερισπασμός του Δρ Κιμ Μιουνγκ Γκουκ πριν την έκρηξη έχει επιβέβαιωθει.
Ο δορυφόρος είναι συνδεδεμένος. Παρακαλώ ρίξτε μια ματιά.
Αν προσπαθείς να μεταμφιεστείς, έπρεπε να το κάνεις σωστά.
Λι Τζανγκ Γου.
Συγγνώμη.
Ναι;
Βρήκαμε που βρίσκεται ο Κιμ Μιουνγκ Γκουκ. Να συναντηθούμε αμέσως τώρα.
Ναι. Κατάλαβα.
Πρέπει να φύγω πρώτη.
Να σε πάω σπίτι;
Όχι.
Πρέπει να περάσω από κάπου. Γεια.
Ακριβώς πριν από την έκρηξη στο μέρος της μεταφοράς.
Άλλαξαν τη θέση του Κιμ Μιουνγκ Γκουκ.
Και που βρίσκεται ο Δρ Κιμ τώρα;
Ξέρουμε μόνο ότι πήγε στην Ιαπωνία
αλλά δεν γνωρίζουμε ακριβώς που στην Ιαπωνία.
Στο μέρος της μεταφοράς,
ξέρεις ποιός ήταν που άλλαξε θέση στον Κιμ Μιουνγκ Γκουκ;
Ο Λι Τζανγκ Γου.
Μέσω αυτού, να βρείς τη θέση του Κιμ Μιουνγκ Γκουκ.
Να την μάθεις.
Ναι.
Έχω κάτι να σου πω.
Στα αρχηγεία,
έχει κυκλοφορήσει μία λεπτομερής αναφορά για την Αθηνά.
Ξέρουν ότι η Αθηνά έχει διεισδύσει ακόμα και στο DIS.
Θα πρέπει να προσέχεις.
Εντάξει.
Θα φύγω πρώτος.
Ναι.
Είμαι η Χαν Τζάε Χι.
Ναι. Γιατί τηλεφωνείς;
Έχω να σας αναφέρω ένα θέμα της NTS.
Α. Αλήθεια;
Αλλά τι να κάνω... δεν νομίζω ότι θα πάω στην NTS για αρκετό καιρό.
Αν μπορείτε κι εσείς, μπορούμε να συναντηθούμε έξω.
Ας το κάνουμε έτσι τότε. Μπορείς να διαλέξεις το μέρος και να μου τηλεφωνήσεις.
Μάλιστα.
Γνωρίζεις ποιος πήρε τον Κιμ ΜιουνγκΓκουκ;
Ο Λι ΤζουνγκΓου.
Είστε η Γιουν ΧιεΙν;
Μάλιστα;
Πρέπει να μας ακολουθήσετε μια στιγμή.
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
Εξαιτίας εκείνου του συμβάντος στο δωμάτιο του σέρβερ,
Η ομάδα έρευνας έχει κάτι να πει.
Ας πηγαίνουμε.
Περιμένετε παρακαλώ.
Τι συμβαίνει;
Γιατί χρειάζεται να με ανακρίνετε ξανά;
Με έχετε ανακρίνει διεξοδικά ήδη και το άλλοθι μου έχει επιβεβαιωθεί.
ΧιεΙν...
Είσαι μέλος της Αθηνάς, σωστά;
Τι...
Τι εννοείς;
Υπάρχουν στοιχεία ότι είσαι μέλος της Αθηνάς.
Τι είναι αυτά που λες;
Απο εσένα έμαθα για αυτήν την οργάνωση μόλις εχτές.
Δεν ξέρω καν τι οργάνωση είναι.
Τι στοιχεία βρήκες;
Πριν σου πω, παραδέξου το.
ΧιεΙν.
Αν κρύβεις κάτι, ομολόγησε το τώρα.
Αν αρνηθείς, τότε δεν έχω άλλη επιλογή παρά να αποκαλύψω τα στοιχεία.
Πέρασε μέσα.
Φέρε και τα αποδεικτικά στοιχεία μαζί σου.
Αυτό είναι στοιχείο πρώτο.
Χρόνια Πολλά!
Τρόμαξες έτσι; Χαρούμενα Γενέθλια!
Χρόνια Πολλά.
Σας το είπα!
Αυτό ήταν πολύ σκληρό.
Συγγνώμη.
Απλά ήθελα να σου κάνω ένα πάρτι έκπληξη.
Σωστά.
Εμείς απλά κάναμε ότι μας είπε ο ΤζουνγκΓου.
Αχ, δες την τώρα.
Εσύ ήσουν η πιο ενθουσιασμένη αλλά τώρα κάνεις πίσω;
Πότε είπα κάτι εγώ;
Φαίνεται ότι ήταν πραγματική έκπληξη.
όχι.
Απλά είμαι ευγνώμων.
Είναι επειδή είμαι πραγματικά ευγνώμων.
Σας ευχαριστώ.
Γρήγορα σβήσε τα κεριά.
Ναι, αρχίσαμε να πεινάμε.
Ας τραγουδίσουμε.
Δεν είμαστε παιδιά πια!
Γρήγορα! Τα κεράκια λιώνουν.
Πρέπει να πιούμε τώρα.
Θα σας δώσω αυτό το κρασί.
Θα απορρίψω αυτό το ψεύτικο κρασί.
Ποιος είπε ότι θα σου δώσω;
Έλα. Πιες ένα.
ΧιεΙν;
Αχ, πραγματικά! Τι είναι αυτό!
Ξέρετε πόσο μου αρέσει αυτό;
Έι, πιες λίγο.
Γιατί ζητάς όλο από εμένα;
Βοήθησε με.
Πιες πρώτος. Αν δεν σου αρέσει, θα σε πάω να κάνεις πλύση στομάχου.
Όρίστε;
Είχε παρόμοια ατυχήματα παλιότερα.
Να ζητήσω απ`όλους να συναντηθούμε μετά την δουλειά;
Γιατί;
Για να κάνουμε ένα πραγματικό πάρτι.
όχι. είναι εντάξει.
Χάρηκα και εντυπωσιάστηκα πολύ.
Τότε...Τι θα έλεγες μόνο οι δυο μας;
Να κεράσω;
Γιατί όχι.
Τι είναι αυτό;
Δεν είναι πολύ
Είναι ένα μικρό δώρο.
Δεν είναι σήμερα τα γενέθλια μου..
Μα το επιβεβαίωσα μέσα από τον προσωπικό σου φάκελο.
Αυτές είναι μαύρες πληροφορίες.
Είναι όλες ψεύτικες.
Γιατί έκανα ένα τόσο ανόητο πραγμα;
Συγγνώμη.
Όχι.
Χάρη σε αυτό, είμαι ευτυχισμένη. Ευχαριστώ.
Αλήθεια;
Χαίρομαι τότε.
Ξαφνιάστηκα πριν.
Δεν ήξερα ότι θα έδειχνες αυτήν την αντίδραση για την Αθηνά.
Πίστεψα ότι θα με είχες ήδη καταλάβει.
Ήταν και εκείνο το συμβάν στον σέρβερ...
Γι`αυτό ξαφνιάστηκα κάπως.
Σωστά.
Συνέβη αυτό...
Συγγνώμη.
Να σε ρωτήσω κατι;
Φυσικά.
Δεν πιστεύεις ότι είναι κάπως περίεργο που ο Δρ Κιμ σκοτώθηκε με αυτόν τον τρόπο;
Από την εμπειρία μου, νομίζω ότι υπάρχουν πολλά πράγματα που ήταν περίεργα.
Τι νομίζεις;
Ναι. Υποθέτω.
Οι άνθρωπου έμειναν έκπληκτοι από την έκρηξη.
Αλλά το πτώμα του Δρ Κιμ επιβεβαιώθηκε.
Όχι. Αυτό που εννοώ είναι ότι δεν νομίζεις ότι αυτό το σημείο είναι περίεργο;
Ευχαριστώ.
Έλα στο γραφείο.
Πρέπει να είστε κουρασμένος, Δρ. Κιμ.
Διευθυντή.
Ναι;
Εγώ είμαι. Μπορούμε να μιλήσουμε;
Ναι.
Βρήκαμε που βρίσκεται ο Δρ.Κιμ γι`αυτό δεν χρειάζεται να ψάξεις άλλο.
Ήταν κάποιο άσχημο τηλεφώνημα;
όχι.
Ήταν ένα καλό τηλεφώνημα.
Να πιούμε ένα ακόμα;
Αν θέλεις εσύ, εντάξει.
Λοιπόν,
Τι θα ήθελες να μου αναφέρεις;
Τίποτα.
Απλά ήθελα να σας δω.
Ήθελα να σας ζητήσω κάτι.
Τι;
Αν και οι δυο μας έχουμε την ίδια καταγωγή,
εσύ δουλεύεις στην Αμερική.
Θέλω μάθω πως νιώθεις όταν κάνεις κάτι τέτοιο.
Διευθυντή, στην δουλειά που κάνεις,
υπάρχουν και κάποια πράγματα που μπορεί να βλάψουν την Κορέα, έτσι δεν είναι;
Ααα..
Ούτε μια φορά...
δεν θεώρησα ότι δουλεύω για την Αμερική.
Ούτε ότι θα έπρεπε να δουλέψω για την Κορέα.
Τότε για ποιον δουλεύεις;
Για μένα.
Για...
τα πράγματα που μπορώ να πιάσω με τα χέρια μου.
Δουλεύω για ν' αποκτήσω δύναμη και ισχύ.
Έχω συνειδητοποιήσει από νωρίς πόσο άσχημα νιώθεις χωρίς καθόλου δύναμη.
Όταν αγωνιζόμουν για τη ζωή μου ανάμεσα σε δολοπλοκίες και ψέματα, ούτε η Κορέα ούτε οι ΗΠΑ
μου έτειναν χείρα βοηθείας.
Αυτός είναι ο λόγος...
που εγώ...
Α!
Εκτός από τον εαυτό μου...
υπάρχει ακόμα ένα άτομο...
Μπορώ...
να σε ρωτήσω ποιος είναι;
Θέλεις να προσπαθήσεις να το βρεις;
Αυτό το πρόσωπο...
Είναι εδώ.
Βαθιά μέσα σ' αυτό το μέρος.
Δίπλα στην καρδιά μου.
Οσάκα, Ιαπωνία
Καταδιώξτε τον!
Μεταφορά Δεδομένων.
Αρχηγέ!
Έχουμε σοβαρό πρόβλημα.
Τι συμβαίνει;
Απήχθη ο δρ Κιμ Μιουνγκ Γκουκ.
Εντάξει.
Καλή δουλειά.
Επιτέλους.
Τι εννοείς ότι απήχθη;
Οι δύο σωματοφύλακες βρέθηκαν νεκροί.
Και ο αρχηγός της αποστολής, Τζανγκ Χιουκ είναι σε κρίσιμη κατάσταση.
Πιθανή τοποθεσία που βρίσκεται ο δρ Κιμ;
Δεν έχουμε τίποτα ακόμα.
Αλλά πριν χαθεί η επαφή,
ο αρχηγός της αποστολής, Τζανγκ Χιουκ μετέφερε έναν φάκελο.
Φάκελο;
Ζήτησα από τη δρ Ο Σου Κιουνγκ να αποκρυπτογραφήσει τις πληροφορίες που μεταβιβάστηκαν.
Σφράγισε εκείνο το μέρος.
Σβήσε όλες τις πληροφορίες σχετικά με τη δουλειά του δρ Κιμ εκεί.
Να είσαι υπερβολικά προσεκτικός ότι αυτή η πληροφορία δεν θα διαρρεύσει.
Μάλιστα.
Σταματήστε ότι κάνετε και βγείτε έξω αμέσως.
Γρήγορα!
Η επανάκτηση πληροφοριών ολοκληρώθηκε.
Επανάκτησα τις πληροφορίες. Το στέλνω αμέσως.
Οι πληροφορίες που μεταδόθηκαν, φαίνεται ότι είναι από τους απαγωγείς του δρ Μιουνγκ Γκουκ.
Ποιο είναι το περιεχόμενο;
Ανέφερε την συναυλία κάποιου τραγουδιστή σ' ένα στάδιο.
Τραγουδιστή;
Αυτή ήταν η μόνη πληροφορία που μπορέσαμε να πάρουμε.
Η επίσημη αναφορά λέει ότι ο δρ Κιμ έχει πεθάνει, ακόμα και μέσα στην ΕΑΥ
μην ενημερώσεις κανέναν για την απαγωγή του δρ Κιμ.
Μάλιστα.
Σχετικά με τον τραγουδιστή που αναφέρεται στ' αρχεία,
στείλε τον Λι Τζανγκ Γου και την Χαν ΤζεΙ με κάλυψη.
Μην τους μιλήσεις για την απαγωγή του δρ Κιμ.
Πες τους ότι είναι μια αποστολή σχετική με την τρομοκρατία.
Μάλιστα.
Μυστική αποστολή;
Ναι.
Που;
Ξέρεις την ΜπόΑ;
Φυσικά!
Χάρικειν Βένους! (Τίτλος τραγουδιού)
Η ομάδα εκεί έχει πληροφορίες για πιθανές παράνομες δοσοληψίες στη συναυλία της.
Θα είναι απλά καθήκοντα σωματοφύλακα.
Α!
Αυτό δεν είναι δουλειά. Είναι διακοπές.
Αχ!
Εγώ έπρεπε να πάω!
Εντάξει!
Ναι. Στείλτε τον μέσα.
Μην ανησυχείς.
Ναι, ναι, ναι.
Γεια σας.
Ναι. Θα σου το στείλω με φαξ τώρα αμέσως.
-Στείλε αυτό το φάξ αμέσως. -Ναι.
Συγγνώμη. Είμαι ο Χαν Τζιν Γου.
Είμαι ο Λι Τζανγκ Γου.
Γεια σας, πρόεδρε!
Έι!
Σήμερα πήγε πολύ καλά.
Ναι.
Ας βγούμε για φαγητό κάποια στιγμή.
Εντάξει.
Έχω καλεσμένο αυτή τη στιγμή. -Εντάξει.
Γεια!
-Περίμενες πολύ; -Όχι, δεν πειράζει.
Μπορεί να είναι λίγο εκνευρισμένη λόγω του άγχους πριν τη συναυλία.
Θα πρέπει να δείξεις κατανόηση.
Εντάξει.
Ας κάνουμε ένα διαλειμμα
Χαίρεται.
Καλή δουλειά.
Θα μπορούσαμε να αναβάλλουμε ή να ακυρώσουμε το απογευματινό πρόγραμμα;
Αυτό θα ήταν λίγο δύσκολο.
Έχουμε ειδοποιήσει τους ρεπόρτερ από καιρό.
Κάνω συνέχεια λάθος στην χορογραφία.
Η συναυλία έρχεται πρώτη.
Θα συννενοηθώ με τον μάνατζερ σας σχετικά με την ημερομηνία, χρόνο και διαμονή στην έξοδο σας .
Και όλα θα είναι απόρρητα από τους θαυμαστές.
Παρακαλώ τηρήστε πιστά τις οδηγίες της ομάδας ασφάλειας μας.
Και προσωπικές ή ανεξάρτητες δραστηριότητες για τις οποίες δεν έχουμε ενημερωθεί,
Παρακαλώ αποφύγετε τες.
Δεν φαίνεται ότι είστε εσείς εδώ για μένα.
Αλλά εγώ για εσάς.
Όποτε τίθεται κατάσταση απειλής,
Είναι σταθερή διαδικασία ακόμα και ο πρόεδρος να υπακούει τις οδηγίες της ομάδας ασφάλειας.
Λοιπόν..
Τι κάνει αυτός ο τύπος;
Ούτε και εγώ ξέρω. Ο διευθυντής τον έφερε εδώ ο ίδιος.
Τι είναι αυτό;
Που πήγαν όλοι;
Έι, ΜινΓκου!
Έι, ΜινΓκου! Δεν θα δουλέψεις;
Απλά περίμενε μέχρι να σε πιάσω.
Απλά περίμενε.
Ποιοι είστε;
Νομίζω ότι σας ξέρω από κάπου...
Ποιοι είστε;
Ακολουθήστε μας ήσυχα.
Να πάρει!
Να ακολουθήσω; Να ακολουθήσω που;
Θα φύγετε; Θα το κάνετε;
Κάθαρμα.
Να πάρει!
Θέλετε να πεθάνετε, αλήτες;
Είναι αυτή γροθιά; Ε;
Έι!
Ένας άντρας πρέπει να περικυκλώνεται.
Μάθετε να κρατάτε το κέντρο σας, αλήτες.
Μην στέκεστε και εξαφανιστείτε.
Δεν φεύγετε;
Είσαι πάντα ο ίδιος, ΚιΣου.
Και ποιον έχουμε εδώ που με αποκαλεί και με το όνομα μου;
Έι.
Εσύ...
Δεν είσαι ο ΤζινΓιουνγκ;
Να πάρει.
Ααχ.
Τι κάνεις σε έναν φίλο που έχεις να δεις εδώ και καιρό;
Διψάω.
Αρκετά.
Πως τολμάς να πετάς νερό; Και μάλιστα πόσιμο νερό.
Τι;
Φοβάσαι;
Παλιοπροδότη.
Παλιοπροδότη;
Σωστά.
Ένας προδότης που θέλω να σκοτώσω αυτήν την στιγμή.
Έι, Τζιν Γιουνγκ.
Φαίνεται ότι μεγάλωσες λίγο, μικρό ποντίκι
Πέρασε καιρός ΚιΣου.
Και τώρα ποιος είναι αυτός ο αλήτης;
Γενικέ Αρχηγέ.
Σωστά.
Τότε ήμουν ο γενικός αρχηγός, έτσι δεν είναι;
Φαίνεται ότι έχει περάσει πολύς καιρός από την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε.
Πολλά χρόνια..
Όταν έχουμε στα χέρια μας το αντικείμενο.
Θα σημαίνει ότι έχουμε πραγματοποιήσει αυτό για το οποίο ήρθαμε.
Φρόντισε το χωρίς να κάνεις λάθη.
Μάλιστα.
Γιατί δεν μου δείχνεις τι έχεις;
Και εσύ το ίδιο.
Λοιπόν.
Και σχετικά με την κάμερα ασφαλείας;
Το έχω φροντίσει.
Μπορείς να πηγαίνεις πρώτη.
Γιατί πέθανε ο μπαμπάς μου;
Φέρε μου πίσω τον μπαμπά μου!
Σε παρακαλώ φέρτον μου πίσω!
Λι ΤζουνΓου.
Ναι.
Που βρίσκεσαι τώρα;
Είχα μια δουλειά και είμαι έξω.
Μπορώ να σε συναντήσω τώρα;
Δεν νομίζω ότι γίνεται.
Αχ, τι να κάνω;
Φεύγω για Ιαπωνία νωρίς αύριο το πρωί.
Φαντάζομαι ότι δεν θα μπορέσω να σε δω πριν φύγω.
Γιατί θα πας στην Ιαπωνία;
Δεν είναι τίποτα τρομερό.
Είμαι σωματοφύλακας αλλά είναι σαν να πηγαίνω διακοπές.
Θα... σου τηλεφωνήσω από την Ιαπωνία.
Εντάξει.
Τόττορι, ΙΑΠΩΝΙΑ
Δεν είναι αυτό αίμα;
Σταματήστε!
Κάνε στην άκρη.
Όνομα: Λι Γιουνγκ Τσαν.
39 ετών.
Καθηγητής του Ιδρύματος Επιστήμης και Τεχνολογίας.
Το πτώμα του βρέθηκε σε μια μάντρα αυτοκινήτων.
Τι προκάλεσε τον θάνατο;
Αιμορραγία λόγω μαχαιρώματος.
Κοιτάξτε τις διατρήσεις.
Είναι δουλειά ενος επαγγελματία.
Στείλτε το πτώμα στην αρχηγό Οκ Σουκ-Κιουνγκ.
για να τελέσει την νεκροψία.
Εξετάστε το μαύρο κουτι.
καταλαβαίνω.
Δυσπρόσιο;
Ναι, αναλύσαμε τα κατάλοιπα στο πτώμα.
Και ανακαλύψαμε αυτό.
Τι είναι αυτό;
Θεούλη μου!
Αυτό είναι ένα σπανιο μέταλλο.
Χρησιμοποιείται στους πυρηνικούς αντιδραστήρες ή σε τηλεκατευθυνόμενους πυραύλους.
Αυτός δούλευε στο Πυρηνικό Ερευνητικό Κέντρο.
Άρα δεν είναι τόσο περίεργο.
Λοιπόν, μπορούμε να το πούμε και αυτό.
Αλλά το θέμα είναι,
ότι βρήκαν στον τόπο και αυτό.
Αυτό σημαίνει ότι αν ψάξουμε την τοποθεσία και την ποσότητα, πριν πεθάνει,
Κουβαλούσε κάτι στο αυτοκίνητο.
Αλλά δεν είναι εκεί τώρα.
Πως μπορεί να είναι τόσο αδαής.
Όπως ξέρετε, η νέα Πυρηνική ενεργειακή τεχνολογία της Κορέας,
είναι μια σημαντική ανακάλυψη που δεν χρειάζεται ενεργειακή ανανέωση,
για πάνω από 100 χρόνια.
Το NSC που πρόσφατα εξαφανίστηκε
είναι το κύριο υλικό που επιτρέπει αυτήν την καινοτομία.
Στην NTS, είμαστε υπεύθυνοι για κάθε ρήξη της ασφάλειας σε αυτήν την νέα τεχνολογία.
Πρέπει να εξασφαλίσουμε ότι το NSC δεν θα διαρρεύσει σε ξένες χώρες.
Θα βάλουμε τα δυνατά μας να παρακολουθήσουμε κάθε αποσκευή σε όλα τα λιμάνια και τα αεροδρόμια.
Ζητήσαμε βοήθεια από τον στρατό.
Η νεκροψία έδειξε ότι ο Δρ. Κιμ ΓιουνγκΤσαν,
σκοτώθηκε ενώ κουβαλούσε το NSC.
Σχετικά με την ταυτότητα του δολοφόνου
που πήρε το NSC,
Δεν έχουμε ακόμα εξακριβωμένες αποδείξεις
Τότε για την ώρα ας κάνουμε αυτό.
Όλοι οι υπάλληλοι της NTS,
Θα ψάξουν να βρουν το NSC.
Ξεκινήστε την έρευνα με τους υπαλλήλους του Πυρηνικού Κέντρου Ερευνών.
Μάλιστα.
Αφεντικό.
Τι;
Έγινε κάτι άσχημο;
Φαίνεσαι χλωμός.
Ναι.
Τι εννοείς ότι φαίνομαι χλωμός.
Έχω χλωμιάσει εξαιτίας σου!
Γιατί δεν κάνεις την δουλειά σου σωστά;
Να παρει.
Ξέρω...
Τα πάντα για σένα
Ποτέ δεν περίμενα ότι θα έδειχνες λίγη αφοσίωση.
για την χώρα μας.
ή την αφοσίωση ενός πολεμιστή.
ήσουν πάντα έτσι.
Όχι...να..
Δεν είναι ότι δεν ήμουν πιστός στην πατρίδα.
Στον δρόμο μου προς την Κίνα,
ήμουν περίεργος στο πως να ήταν ο Νότος,
Γι`αυτό θα επισκεπτόμουν για λίγο.
Αλλά ΚιΣου...
Υπήρχε κάτι που δεν έπρεπε να αφήσεις πίσω.
Τι;
Την πόλη σου.
Και..την μητέρα σου.
Η μητέρα μου είναι...
Είναι στο στρατόπεδο συγκέντρωσης ΓιοΝτοκ.
Εσύ θα πρέπει να ξέρεις τι μέρος είναι αυτό.
Όταν ήμουν στην Ρωσία,
Νόμιζα ότι είχε πεθάνει.
Δεν είναι πολύ αργά. Μπορείς ακόμα να την σώσεις.
Εγώ είμαι.
Τι θέλω; Αυτό είναι λίγο αγενές.
Επειδή έχει περάσει καιρός, ας πάμε να φάμε κάτι.
Είσαι τόσο απασχολημένος που δεν έχεις χρόνο να φας μαζί μου;
Ναι. Πρέπει να επιστρέψω σε λίγο.
Αυτά τα γεγονότα ακολουθούν το ένα πίσω από το άλλο.
Η NTS δεν είναι τόσο ήρεμη πια.
Η NTS...
Αφού πήγε η κουβέντα μας στην NTS,
Δεν είναι αυτό λίγο σκληρό;
Όταν είχαν απαγάγει την Πριγκίπισσα στην Ιταλία,
Ξέρεις ότι ρισκάρισα την ζωή μου για να την σώσω;
Εσύ την έσωσες;
Δεν μου το ανέφεραν.
Θεε μου.
Τότε, ο διευθυντής είπε ότι θα μου έδινε ανταμοιβή,
Αλλά δεν έκανε τίποτα.
Αν συνεχίσετε να παίζετε με τον κόσμο,
θα σας κάνω μήνυση.
Έι Έι!
Δεν είναι τέτοιο άτομο. Είναι απλά λίγο απασχολημένος τώρα.
Θα σε ειδοποιήσει.
Αυτός ο Κιμ ΜιουνγκΓκουκ που ήθελε ο τρομοκράτης,
Τι άτομο είναι;
Γιατί είσαι περίεργος γι`αυτό;
Λοιπόν, εγώ βασικά έσωσα την ζωή αυτού του τύπου.
Ακόμα και αν δεν περιμένω ένα Ευχαριστώ,
Δεν θα έπρεπε τουλάχιστον να έχω το δικαίωμα να ξέρω ότι είναι καλά τώρα;
Έσωσες και τον Δρ. Κιμ;
Και τι έκανε ο ΤζουνγκΓου τότε;
Α λοιπόν...
Είτε ήταν ο ΤζουνγκΓου είτε εγώ που τους έσωσε, είναι το ίδιο.
Αυτός ο άχρηστος φίλος...
Και τι κάνει αυτός τώρα; Δεν είχα νέα του.
Ο ΤζουνγκΓου πήγε στην Ιαπωνία.
Στην Ιαπωνία;
Γιατί;
Έχει δουλειά εκεί.
Γαλάζιος Οίκος Σεουλ, ΚΟΡΕΑ
Μόλις είπατε ότι ο Δρ. Κιμ έχει απαχθεί;
Και το NSC έχει εξαφανιστεί;
Λυπάμαι, Πρόεδρε.
Για την ασφάλεια του καθηγητή, σκηνοθετήσατε τον θάνατο του.
Πως μπόρεσε να συμβεί κάτι τέτοιο;
Υπάρχει ένα πρόβλημα με την ασφάλεια μέσα στην NTS.
Λυπάμαι.
Αν οι απαγωγείς έχουν στην κατοχή τους και τον καθηγητή και το NSC.
Τότε αυτοί έχουν όλη την τεχνολογία που αναπτύξαμε.
Θα κάνουμε μια επίσημη ανακοίνωση σχετική με την ολοκλήρωση της τεχνολογίας.
Αν κάποιος πάρει αυτήν την τεχνολογία.
Ότι έχουμε κάνει μέχρι τώρα θα είναι ανώφελα.
Θα βρούμε το NSC και τον καθηγητή.
Θα αναλάβω πλήρη ευθύνη για την επανάκτηση τους.
DIS Σεούλ, ΚΟΡΕΑ
Είναι η αναφορά της ΕΑΥ για τα χαμένα NSC;
Δεν υπάρχει καμία επίσημη ενημέρωση ακόμα.
Εντάξει
Θα φύγω για λίγο, οπότε θα είσαι υπεύθυνη εσύ εδώ. Αν συμβεί κάτι, μου τηλεφώνησε μου.
Με συγχωρείτε,
μπορώ να ρωτήσω που πηγαίνετε;
Πάμε.
Έχουμε να συναντηθούμε πολύ καιρό.
Δρ. Κιμ.
Με .. ...γνωρίζετε;
Φυσικά.
Σας γνωρίζω πολύ καλά.
Φυσικά, μπορεί να μην με γνωρίζετε.
Εγώ σας ξέρω πολύ καιρό.
Θυμάστε πριν από μερικά χρόνια που ήσασταν κάτω από τον Ρώσικο έλεγχο;
Για να σας μετακινήσουμε,
χύθηκε πολύ αίμα. Αλλά...
Η μοίρα ήταν καλή μαζί μας και ξανασυναντιόμαστε.
Τι θες από εμένα;
Ας κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα.
Τα φωνητικά έρχεται με διακοπές.
Μπορείς να το τσεκάρεις;
Βρήκες τίποτα;
Όχι.
Εσύ;
Έδωσα ήδη αναφορά στον αρχηγό.
Μισό λεπτό.
Που πηγαίνεις;
Αυτό είναι ενάντια τους κανόνες ασφάλειας.
Τι συμβαίνει;
Παει έξω χωρίς να μας ενημερώσει για το που παει.
Θέλει να μείνει μόνη στην σκηνή.
Για να ετοιμαστεί για την συναυλία,
έτσι ελέγχει το άγχος της.
Έρχομαι μόλις παρκάρω. Σε παρακαλώ περ--
Ποιος είναι εκεί;
Τι κάνεις τώρα;
Είσαι μέρος της ομάδας μας;
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: bankoran,FTHIA, maraki, poly0410
Ελληνικοί Υπότιτλοι (soft subs) και editing από: poly0410
Το NSC έχει εξαφανιστεί.
Άκουσα ότι είναι μυστικός πράκτορας.
Γιατί δεν μου είπες ότι έχουν απαγάγει τον Δρ. Κιμ;
Είναι παγίδα!
Ο Κιμ Μιουνγκ Γουκ πήγε στο πρόγραμμα.
Ευτυχώς, θα πάρουμε τα ποιο πρόσγατα αρχεία.
Πως πάει η έρευνα τους; Προχωράει όλο και περισσότερο.
Διαρέουν πληφορορίες χωρίς αμφιβολία.
Το μεγαλύτερο μας πρόβλημα είναι ότι αγνοούμε ποιος απήγαγε τον Δρ. Κιμ.
Σου είπα ότι πρέπει να το τελειώσει με κάθε μέσο.
Τι συμβαίνει ξαφνικά;
Ήρθα επειδή μου έστειλες μήνυμα.